Spanisch-Französisch Übersetzung für ejecución

exécution
Mesures d'exécution (article 88 du règlement) Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento) Les nouvelles règles entrent en vigueur pour l'exécution du budget 1999. Las nuevas normas entran en vigor para la ejecución del presupuesto para 1999. Iran: exécution de jeunes délinquants Irán: ejecución de menores delincuentes
performancePermettez-moi de souligner un dernier point: les performances dans l'éducation des adultes doivent être mesurables, sinon personne ne saura qui fait quoi. Permítanme desatacar una última cuestión: la ejecución de los programas de aprendizaje de adultos debe realizarse de forma evaluable o, de lo contrario, nadie sabrá quién está haciendo qué. Bien que la directive sur la performance énergétique des bâtiments soit en vigueur depuis 2002, sa mise en œuvre dans les divers États membres n'a pas été satisfaisante. Aunque la Directiva relativa al rendimiento energético de los edificios ha estado en vigor desde 2002, su ejecución en los diversos Estados miembros no ha sido satisfactoria.

saisieAmélioration de l'exécution des décisions de justice au sein de l'Union européenne la saisie des avoirs bancaires (Livre vert) (vote) Libro Verde sobre una mayor eficacia en la ejecución de las resoluciones judiciales en la Unión Europea: embargo de activos bancarios (votación) Amélioration de l'exécution des décisions de justice au sein de l'Union européenne: la saisie des avoirs bancaires (Livre vert) (débat) Libro Verde sobre una mayor eficacia en la ejecución de las resoluciones judiciales en la Unión Europea: embargo de activos bancarios (debate) Je crois qu'une ordonnance de saisie peut servir, au terme de la procédure judiciaire, de mesure d'exécution en vue d'une décision d'exequatur définitive. Creo que la orden de embargo podría servir, al término de un procedimiento judicial, como medida definitiva de ejecución de las sentencias extranjeras.